Seguidores

terça-feira, 29 de maio de 2012

Mon enfance

  Une image: quand je jouais à la marelle avec mes amis, sans l'ordinateur ou des jeux électroniques, libre    d'inventer, de rêver, comment je manque.

 Amarelinha           
   
  Un goût: la tarte au citron que ma mamy (Amélie) était pour moi.






  Une odeur:  l'odeur de jardin fleurs du voisin de ma maison



   

domingo, 27 de maio de 2012

Souvenir d'enfance

           Je suis né dans Fortaleza et  toujours a vécu dans cette belle ville. Mon enfance a été heureuse, avec de nombreux jeux, les voyages, principalement par le train. Le plus marquée? Le premier bisou (caché, bien sûr), il pleuvait (rare ici), était l'hiver et j'ai entendu le bruit de l'eau qui tombe sur le trottoir, seul, quand mon ami est venu et nous étions à la fenêtre à regarder la pluie. Soudain, nous nous sommes embrassés, rapidement. Mais, plus fort que dans le film " ... E o vento levou".

quarta-feira, 23 de maio de 2012

Décrire ma mère

       Elle est petite et maigre,  elle est noire, elle a les cheveux courts et frisés et  les yeux  noirs. Ma mère a l'air calme, gentile.

célèbre



           Regardez le sourire de cet homme! Acteur spectaculaire! Né le 28 décembre en New York et vit à Los Angeles avec sa femme, Pauletta, chanteuse, et leurs quatre enfants. Sa performance dans The Bone Collector? Il est brillant, charmant, merveilleux. Ah! la façon de marcher .. sans voix!


                                                                  Chercher sur Internet
                                                                 

          

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Dialogues

1. Le téléphone sonne chez Djane.                                                          
                                                                                                         
A: Allô?   B: Bonjour madame, c'est Vera.    A: Ah! Bonjour Vera, comment allez-vous?
B: Très bien, merci. Est-ce que Djane est là, s'il vous plaît?   A: Oui, un instant.
A: Djane! Téléphone!  C: Qui c'est?   A: C'est Vera.  C: D' acord, j'arrive!
C: Allô, Vera? Ça va?..............Elle a raccroché! Qu' est-ce qui se passe?

2. .....sonne chez André.


A: Allô, Italo?  B: Qui demandez-vous?  A: Je ne suis pas chez Italo?
B: Ah non, je suis désolé, c'est une erreur.  A: Ah! Escusez-moi.   B: Je vous en prie.


3.......sonne chez  Buffet Maiara.

A: Allô?   B: Allô, bonjour, madame. Je voudrais parler a Maiara, s'il vous plaît.
A: C'est de la part de qui?  B: De Isabelle Marchand.   A: Pardon? Vous pouvez épeler, s'il vous plaît?
B: Isabelle, du cours de français   A: C'est ça.   B: Attendez, je vous passe Maiara.

Correction

domingo, 6 de maio de 2012

L'arbre généalogique


Sur mon arbre généalogique

Mes parents: Maria José et Francisco (décédé); ils ont eu neufs fils, six hommes et trois femmes.  
Mes frères ont mariés  et ils s’ appellent: Raimundo, João, Francisco, Nazareno,Rogério et Renato.
Mes sœurs s’appellent Vilma et Verônica (décédée).
Je suis divorciée et j’ai trois enfants, Thiago e Germano sont mariés, mais Eric est célibataire, pourtant,  j’ai deux belles-filles.
Je suis grand-mère, mes petites-filles s'appellent Marie Hèllene et Anna Alice, elles sont gémeaux et leurs âges de 1 an et 10 mois.
J’ai aussi deux tantes, trois oncles, dix neveux, six nièces, douze cousins et onze cousines.
C’est tout.

Correction


Sur mon arbre généalogique

Mes parents: Maria José et Francisco (décédé); ils ont eu neufs enfants, six hommes et trois femmes.  
Mes frères sont mariés  et ils s’ appellent: Raimundo, João, Francisco, Nazareno,Rogério et Renato.
Mes sœurs s’appellent Vilma et Verônica (décédée).
Je suis divorcée et j’ai trois enfants, Thiago e Germano sont mariés, mais Eric est célibataire,donc,  j’ai deux belles-filles.
Je suis grand-mère, mes petites-filles s'appellent Marie Hèllene et Anna Alice, elles sont jumelles et leurs ages sont 1 an et 10 mois.
J’ai aussi deux tantes, trois oncles, dix neveux, six nièces, douze cousins et onze cousines.
C’est tout.